Opened a case with Citrix support. They recommended upgrading the AMC Report Center and PSReport extensions to 4.6.1 (http://support.citrix.com/article/CTX118601). This helped correct a similar issue I was having with PS 4.5 farm.